You can configure the menu from either of the following locations
Dashboard → Appearance → Customise → Menu

Configure Menu Settings

How to set Header Menu Hover Effect for the website?

Navigate to Dashboard → Pesto → Theme Options Panel → Header

Find the Options Header Menu Hover Effect select hover effect